El texto completo del discurso sigue:

Todos los cientificos, tecnicos y funcionarios de la Academia de Ciencias de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea,

Companeros:

Complejo de investigacion cientifica que ha asegurado firmemente con el poderio cientifico-tecnico el ascenso ininterrumpido de la nuestra autoctona industria de defensa nacional y que asume la honrosa mision de impulsar con vigor la revolucion de esa industria en la era actual, la Academia de Ciencias de Defensa Nacional acoge su sexagesimo aniversario.

Me complace que visite por su significativo aniversario cerrado la matriz integrada por patriotas talentosos que propulsan con la ciencia y tecnologia nuestra honrosa industria de defensa nacional que en su crecimiento y fortalecimiento ha asumido como su cualidad intrinseca el caracter revolucionario del Partido del Trabajo de Corea y que me reuna con mis mas valiosos companeros.

Este dia de hace exactamente sesenta anos fue una fecha significativa en que la linea del Partido de defender con sus propias fuerzas las conquistas de la revolucion se asento sobre un cimiento de la invencibilidad y el punto de partida de una nueva historia que patentiza el grandioso ideal y orgullo de una Corea que se ha propuesto convertirse en una potencia militar.

Aqui comenzo una obra importante y sagrada por unos precursores quienes allanaron el camino de modo que nuestra revolucion, que dio sus primeros pasos valiendose del fusil, pudiera forjar eternamente con sus propios recursos el arma omnipotente de la autodefensa. Aqui han fabricado por mas de medio siglo los autoctonos armamentos que potencian al maximo a nuestro heroico ejercito.

Desde la primera mitad de la decada de 1960, en que inicio el desarrollo paralelo de la construccion economica y la defensa nacional como reflejo de la idea del Partido sobre la autodefensa, hasta la fecha, los cientificos del sector militar cosecharon un sinfin de exitos valiosos en la investigacion y desarrollo como frutos de la lucubracion para cumplir el lineamiento del Partido y las importantes tareas estrategicas y tacticas. Los arboles y las plantas de esta zona cientifica testimonian su consagracion patriotica.

Con motivo del aniversario 60 de la academia extiendo mis calurosas felicitaciones, en nombre del Comite Central del Partido y el Gobierno, a todos sus cientificos, tecnicos, obreros y funcionarios quienes han hecho gala de su ilimitada fidelidad al Partido y el pueblo y extraordinaria e incesante creatividad y han contribuido con la ciencia y tecnologia a reforzar por todos los medios el poderio, la dignidad y el prestigio del Estado.

Igualmente, transmito la profunda reverencia y el sincero agradecimiento del Partido y la patria a las esposas y demas familiares de los cientificos entregados de lleno al reforzamiento de la capacidad de defensa nacional, quienes habran padecido mucho en el apoyo a ellos, compartiendo su amor a la patria.

Companeros:

Un Estado prestigioso por su independencia se fundamenta en su gran capacidad de autodefensa. El patrimonio de defensa que le permite afrontar con iniciativa cualquier amenaza no se puede concebir sin el equipo de talentos con gran capacidad de innovar y crear constantemente.

Durante mas de siete decenios de su historia nuestro Estado ha obtenido victoria tras victoria por contar con una fuerza y capacidad fidedignas que es la industria militar autoctona.

Gracias al destacado papel de los superdotados rojos que se dedican a la ciencia solamente en el regazo del Partido del Trabajo de Corea y fieles que solamente obsequian maravillas a el y la patria, nuestra organizacion politica siempre ha orientado la revolucion con plena confianza y se ha investido de elevada autoridad y honor por los triunfos que obtiene a cada paso.

Debe de ser el sentir unanime de todos los ciudadanos rendir el mas sincero y profundo tributo a los heroicos aportes de los talentosos cientificos y tecnicos cuando percibamos con infinito orgullo la gran altura que ha alcanzado el poderio defensivo de la Republica y el cada vez mayor perfeccionamiento de las armas autoctonas que equipan a nuestro ejercito.

La industria de armamentos quedo configurada por la generacion precedente de cientificos que a inicios de la fundacion de la misma reafirmaron su credo patriotico con la consigna La patria vale mas que la vida. Bajo la meta de la unidad trazada por los combatientes del sector como ustedes, continuadores de esa noble tradicion, y de acuerdo al proyecto del Partido, nuestro Estado ocupa hoy la posicion de la potencia militar dotada de la fuerza estrategica.

Para mi todos los cientificos de defensa nacional, quienes han sabido materializar infaliblemente la politica del Partido con la disposicion revolucionaria de obrar el milagro en desafio a lo imposible y con su profesionalidad incomparable y se han dedicado de lleno a la tarea de multiplicar el poderio militar del Estado, son heroes y patriotas mas sobresalientes.

Aprovecho esta ocasion para rendir mi profundo tributo a ustedes que han consolidado la base de la combatividad de nuestro ejercito que garantiza con las armas la invencibilidad de nuestra Republica.

Resplandeceran eternamente en los anales de la patria las proezas de los martires que no vacilaron en dar su elevada inteligencia, constancia, sangre roja y vida preciosa por la causa del glorioso Partido, por nuestro gran Estado y pueblo y por el fortalecimiento de la capacidad de defensa nacional, asi como de los cientificos, tecnicos y funcionarios del sector que han sido el faro de la exploracion y el peldano del gran salto consagrando la vida entera a la investigacion perseverante y fatigosa.

Companeros;

Nuestra revolucion de la industria de defensa nacional que ha venido logrando avances vertiginosos con cambios y milagros, enfrenta aun en su avance multiples tareas apremiantes debido al cada dia mas inestable estado de seguridad nacional.

El intento del imperialismo estadounidense y sus lacayos de peor calana de privarnos de la soberania nacional se vuelve mas cruel y frenetico con el paso del tiempo.

Ultimamente el imperio y sus acolitos han batido el record en la demostracion de su capacidad militar en las cercanias de las fronteras terrestre, maritima y aerea de la Republica Popular Democratica de Corea.

Los actos de espionaje aereo que se repiten dia a dia, la introduccion de gran cantidad de equipos estrategicos norteamericanos en la region de la Peninsula Coreana y sus simulacros de guerra indiscriminados adquieren un furor sin parangon tanto en su envergadura y contenido como en el perverso objetivo que persiguen. Con ello el enemigo recrudece la tension militar y destruye seriamente el equilibrio de las fuerzas en la region.

Sin embargo, intenta desviar la opinion publica con el argumento falaz de que nuestras logicas medidas de autodefensa frente a sus provocaciones devienen un gran reto a la paz y seguridad mundiales.

Esa tergiversacion constituye de por si la causa raigal del agravamiento de la tension militar y del peligro de choque en la region y un grave desafio a la paz y seguridad de la region.

En la actualidad nuestro ejercito posee una capacidad militar real que hace a EE.UU. dudar de su intervencion militar en caso de emergencia en la Peninsula Coreana, asi como fuerzas con una capacidad aplastante de eliminar en las primeras operaciones militares las principales fuerzas de ataque, la infraestructura y el sistema de mando del ejercito titere de la Republica de Corea.

Por contar, como capacidad de defensa, con la de ataque destructivo que bien puede amedrentar al enemigo, es de nuestra incumbencia cumplir con responsabilidad la mision de disuadir la guerra, pero el cambio de la situacion militar en la region no nos da tiempo de contentarnos con ello.

Nuestro estado de seguridad nos exige reforzar por todos los medios el disuasivo de la guerra y estas tareas de la epoca se cumpliran de conformidad con el alto sentido de responsabilidad en el conocimiento de la situacion, la conciencia politica y los esfuerzos tesoneros de los companeros aqui presentes.

Ayer la Direccion Nacional de Tecnologia Aeroespacial de la Republica Popular Democratica de Corea lanzo otro satelite de reconocimiento tal como preve el plan de construccion de fuerzas defensivas del Estado.

Si bien el intento fracaso al funcionar el sistema de su propia explosion debido a las anormalidades de su motor en la primera fase, hay algo que debemos precisar antes de hablar de su exito o fracaso.

Poseer ese satelite constituye para el Estado una prioridad para reforzar el disuasivo con caracter de autodefensa y defender de las amenazas latentes la soberania y seguridad frente a los graves cambios del estado de seguridad debido a las acciones militares y otras provocaciones de todo genero de EE.UU.

Hemos definido como meta prioritaria y aceleramos no la posesion de un satelite de comunicacion, de observacion meteorologica o de exploracion de recursos naturales que por el momento pueden resultar utilitarios e indispensables sino la de un satelite de reconocimiento, lo cual se debe a que constituye la tarea mas acuciante que guarda una relacion directa con la seguridad de nuestro Estado.

Como soliamos hacer, esta vez tambien dimos alarma previa en acato a las normas internacionales por la transparencia del lanzamiento y la seguridad de cuantas embarcaciones y aviones navegaban en zona correspondiente y logramos que no perjudicara la seguridad de los paises vecinos.

Sin embargo, los titeres de la Republica de Corea presentaron argucias tildandolo de una provocacion y de una exhibicion de nuestra gran capacidad y ferrea voluntad, efectuaron ejercicios de vuelo y golpe de sus escuadrillas de ataque y nos desafiaron de forma manifiesta con su histerica demostracion de la fuerza.

Su atrevida amenaza con armas de guerra al ambito de nuestra soberania en que una simple palabra o acto irreflexivos pueden acarrear graves consecuencias, constituye una provocacion muy peligrosa e insoslayable y al mismo tiempo una obvia e irritante violacion de la soberania nacional y un imperdonable juego con el fuego.

Debemos ejercer con toda certeza nuestro derecho de autodefensa respondiendo con acciones absolutas, aplastantes y resueltas a los desatinos de los gangsteres militares de la Republica de Corea que escogieron una demente demostracion de la fuerza como reaccion insensata al ejercicio de nuestra legitima y justa soberania.

En mas de una ocasion hemos declarado con enfasis que poner en practica la represalia militar destinada a preservar la soberania nacional y la integridad territorial es la primerisima mision de las fuerzas armadas de la Republica, aprobada por la Constitucion y otras leyes correspondientes.

Una vez mas afirmo que todos los medios militares y movimientos que apuntan nuestra Republica y hasta la propia concepcion agresiva y provocativa que tienen de nuestro Estado constituyen blancos que hemos de eliminar completamente.

La voluntad de la lucha es el primer paso de la guerra.

Debemos perpetuar como predominantes nuestra voluntad y capacidad de guerra para que el enemigo no se atreva a usar sus fuerzas armadas.

Para ello es necesario consolidar sin cesar las fuerzas armadas de la Republica como superpotentes y absolutas.

Debemos desarrollar en un alto grado la ciencia y la tecnica de la defensa nacional y seguir fabricando armas y equipos tecnicos de combate sofisticados para mantener el predominio de nuestra potencia militar, asi como defender indefectiblemente la soberania y el bienestar del Estado con ese efecto superior.

La guerra moderna es el enfrentamiento tanto de ideas y voluntades como de ciencias y tecnologia. El poderio de la industria de autodefensa equivale al de las ciencias de defensa nacional.

El exito de la segunda revolucion de la industria militar que el Partido dirige con seguridad depende en gran medida del papel de su personal cientifico-tecnico.

Al sector de la investigacion de la ciencia militar le corresponde hacer gala del temperamento revolucionario y la creatividad del contingente de talentos ilimitadamente fieles a la direccion del Partido y continuar la historia y la tradicion de haber hecho el poderio defensivo del pais como el primero del mundo.

La Academia de Ciencias de Defensa Nacional concentrara todas sus fuerzas en anticipar la conquista de las metas principales de investigacion y en llevar a niveles mas elevados todos los armamentos indispensables para perfeccionar los preparativos de guerra de las fuerzas armadas de la Republica.

Con la firme posicion independiente investigaran y desarrollaran muchos mas armamentos de nivel mundial en sus aspectos avanzados y capacidad de combate, y acordes a las condiciones topograficas de nuestro pais, la constitucion fisica de nuestros militares, la exigencia de los originales metodos de combate y la modalidad de la guerra moderna.

Conscientes siempre de que el azar y la especulacion en el desarrollo de armamentos son precisamente actos opuestos al Partido y que el dogmatismo, la imitacion y la propension a la importacion no difieren de los actos contrarrevolucionarios, deben ser cabales y perfectos en plasmar el proyecto y proposito del Partido en todas las tareas que cumplen.

Los funcionarios de la Academia de Ciencias de Defensa Nacional intensificaran ininterrumpidamente la labor cientifica y tecnica y la administrativa, segun las exigencias de la politica del Partido, colocando por encima de todo la elevacion del nivel de los investigadores, promoveran los intercambios cientifico-tecnicos y la informatizacion, asi como seguiran concentrando gran fuerza a modernizar la base material y tecnicas de los centros de investigacion y garantizar a los cientificos y tecnicos mejores condiciones de trabajo y vida.

Considerando el establecer firmemente como medio de subsistencia el sistema de direccion unica del Comite Central del Partido, las organizaciones partidistas en la academia realizaran con metodologia y como ofensiva la labor organizativa y politica encaminada a poner en pleno despliegue el entusiasmo patriotico y el colectivismo entre los cientificos y tecnicos y asi activaran la batalla intelectual y la de investigacion a fin de materializar la resolucion del Partido.

La estrategia quinquenal de desarrollo de la defensa nacional presentada por nuestro Partido es una iniciativa que persigue el maximo rendimiento y el desarrollo vertiginoso.

Ustedes redoblaran los esfuerzos para alcanzar infaliblemente las metas presentadas en la referida estrategia.

Companeros, aunque no logramos resultados deseados en el ultimo lanzamiento del satelite de reconocimiento, debemos redoblar el coraje, en vez de amilanarnos y cohibirnos ante el fracaso

Con el fracaso aprendemos y crecemos.

Para nuestros cientificos y tecnicos del sector de defensa nacional que se consagran de lleno por la dignidad del Estado y la existencia del pueblo, el fracaso constituye, en todo caso, la premisa del exito y jamas el motivo de la frustracion y la renuncia.

Insisto una vez mas en que tener la capacidad de reconocimiento espacial, necesario para nuestras operaciones, es una lucha irrenunciable e insustituible destinada a defender nuestros derechos soberanos, y una tarea priorizada e indispensable para la soberania nacional y la defensa propia.

Estoy seguro de que por contar con un colectivo de fidedignos cientificos y tecnicos del sector de defensa nacional que, imbuidos del fervoroso patriotismo y el espiritu de lucha heroica, siempre realizan con lealtad el proposito estrategico del Comite Central del Partido, nuestra meta de lucha se alcanzara sin falta.

Nuestro avance jamas se detendra.

Companeros:

La nueva era nos convoca a dar un nuevo salto en la sagrada empresa del fortalecimiento de la capacidad de defensa nacional.

Les atane asegurar con firmeza el futuro de la causa revolucionaria del Juche recurriendo a la tecnologia de punta como premisa del desarrollo aplastante de las fuerzas militares.

Estoy firmemente convencido de que todos los cientificos y funcionarios de la academia, firmemente unidos compartiendo el proposito y la voluntad del Comite Central del Partido, seguiran poniendo de manifiesto el prestigio y el aspecto imponente de la potencia y seran siempre leales a la sagrada responsabilidad y deber que asumen ante la revolucion y el pueblo con sus descollantes logros en la investigacion y el desarrollo de armamentos con tecnologia punta.

Companeros:

El Comite Central del Partido confia en ustedes y viceversa. Con esta fuerza irresistible de la confianza y la de la unidad monolitica, avancemos hacia una meta mas alta para el fortalecimiento de la capacidad de defensa nacional, maxima expresion del patriotismo.

Permitanme volver a felicitar a ustedes por el aniversario de la academia.