Su texto sigue:

Habitantes de las provincias de Phyong-an del Norte, Jagang y Ryanggang;

Estimados pobladores de distintas localidades:

!Hola!

Ante todo, quisiera agradecerles por haber confiado y actuado en consonancia con las medidas adoptadas por el Partido y el Gobierno.

Debe haberles sido bastante penoso el largo viaje.

Me alegra poder recibirlos y darles bienvenida aqui en Pyongyang.

Nuestros escolares y ninos:

!Bienvenidos!

Para mi es una gran fortuna poner un hotel con buenas condiciones a la disposicion de los ancianos, madres con bebes, ex militares heridos y ninos que llevaban una vida incomoda en las zonas fronterizas y otras damnificadas en el interior septentrional del pais.

El Hotel 25 de Abril y la Base de Entrenamiento de Desfiles estan listos para acogerlos y brindarles los mejores servicios.

No dejaremos de esforzarnos para que todos ustedes tengan aqui una estancia confortable.

Tambien elaboraremos bien el programa de visitas para que pasen momentos gratos e impresionantes en distintos lugares de la capital como los centros culturales.

A partir de hoy van a alojarse en el Hotel 25 de Abril consagrado a los delegados a las grandes conferencias nacionales, asi como en la Base de Entrenamiento de Desfiles, acondicionada excepcionalmente para crear las condiciones y el ambiente apropiados a los militares que participan en las paradas.

Tambien en la segunda mitad de este ano prevemos varios acontecimientos nacionales, pero decidimos poner estos establecimientos a su disposicion exclusiva.

Estan en sus casas, asi que pasen aqui los dias sin ninguna preocupacion.

A algunos de ustedes les puede resultar dificil moverse y otros quizas tengan que hacer esfuerzos que el cuerpo no soporta. Haremos lo que este a nuestro alcance para que escojan y realicen actividades de su gusto y agrado, teniendo en todo caso la prioridad de la salud y la paz como norma inviolable.

Hoy es un dia realmente emocionante y alegre.

Los dias como hoy son los mas orgullosos para nuestro Partido y Gobierno.

Ustedes tienen todo derecho a ser objeto de la bienvenida tan calurosa y los servicios tan cordiales. Nuestro Partido y Gobierno asumen el deber de encargarse totalmente y asegurar la vida y la salud de todos los ciudadanos de la Republica.

Esto requiere de su plena responsabilidad y constituye su tarea primordial.

Vale destacar que ustedes son parte integrante de nuestro valioso pueblo que han consagrado su vida a la prosperidad y el desarrollo del Estado siguiendo invariablemente a nuestro Partido y, aunque han quedado sin hogar por las imprevistas calamidades naturales, aprecian como nunca antes la fe en el y la mantienen inalterable.

Solamente por su gran papel de pilares que sostienen con firmeza a nuestro Partido y Estado y por su digna existencia como encargados del porvenir del pais, se merecen la mas amable hospitalidad y los mejores servicios.

Espero que su estancia en Pyongyang sea una sucesion de dias agradables y memorables gracias a los mas genuinos sentimientos y devocion de los capitalinos.

Me ha conmovido profundamente el noble mundo espiritual de los capitalinos que se han sumado de corazon al empeno del Partido y el Gobierno de paliar cuanto antes la desgracia de los habitantes de las zonas recientemente afectadas por el siniestro.

En estos mismos momentos un buen numero de miembros del Partido y jovenes de la capital libran sobre el terreno la campana de recuperacion y continua sin interrupcion la asistencia de la capital a las zonas damnificadas.

Resulta doloroso que el desastre natural haya asolado parte del territorio nacional y lastimado los corazones de sus habitantes, pero frente a las penas y dificultades la gran familia socialista se ha unido mas con el noble espiritu.

Con esa unidad de toda la sociedad como base, se ha reafirmado ademas nuestra conviccion de convertir el actual infortunio en una oportunidad trascendental para el florecimiento de las localidades.

Metamorfosearemos las localidades.

Este es nuestro ideal y tenemos capacidad para ello.

Si bien la ultima catastrofe natural freno nuestro avance, en tan duras pruebas descubrimos otro motor capaz de preservar y realizar nuestro ideal.

Con esa fuerza construiremos de forma mas hermosa y magnifica las aldeas natales, puestos de trabajo y escuelas de ustedes que forman parte de la preciosa patria.

No nos limitaremos a rehabilitar las zonas danadas sino convertirlas en el modelo y el manual de la urbanizacion, modernizacion y civilizacion del campo.

En un futuro no lejano las zonas azotadas por la inundacion y la crecida se metamorfosearan y enriqueceran irreconociblemente.

Por eso les deseo que no se preocupen de nada y tengan una estancia comoda y feliz.

A los funcionarios y empleados del Hotel 25 de Abril y la Base de Entrenamiento de Desfiles y otras personas competentes les sugiero que hagan esfuerzos tesoneros para que los damnificados aqui presentes retornen mas robustos y saludables a su terruno entranable y metamorfoseado.

Con la esperanza de que los miembros del equipo movil de ensenanza y educacion de ninos y del equipo ambulante de servicios medicos y del cuidado de ancianos laboren con devocion y desinteres, les confio a nuestros viejos, madres y ninos.

Aprovecho la oportunidad para reiterar mi agradecimiento a ustedes que confian invariablemente y siguen con lealtad a nuestro Partido.

Companeros:

La confianza del pueblo es el tesoro mas valioso, incomparable con cualquier riqueza material.

Les afirmo una vez mas que asumiremos gustosos cualquier trabajo, por muy duro que sea, para responder a la confianza ilimitada del pueblo y le seremos fieles con total entrega.

Hoy es el dia significativo en que se libero el pais.

Deseo de corazon que todos los damnificados aqui reunidos, incluyendo los ancianos y las madres, esten tranquilos y comodos, celebren con alegria la fiesta y disfruten de horas impresionantes y significativas durante su estancia en la capital de la amada patria.

Gracias.