El texto integro va como sigue:

Delegados del acto festivo por el aniversario 80 de la fundacion del Partido,

Queridos ciudadanos de Pyongyang y compatriotas radicados en el extranjero,

Entranables amigos que comparten con nosotros esta fiesta,

Companeros:

Pronto vamos a celebrar el aniversario 80 de la fundacion de nuestro Partido y hoy evocamos una vez mas esos sagrados anos engalanando como un acto solemne esta fiesta historica.

Con ello, nuestra generacion rinde el mas sublime y sincero homenaje a la gran generacion fundadora del Partido que opero un cambio trascendental para el destino del pais y el pueblo.

Los ultimos ochenta anos de la historia coreana contemporanea conducida por nuestro Partido se caracterizan por levantar en este territorio un prestigioso y poderoso Estado socialista, fiel al sueno e ideal del pueblo, por medio de la genuina continuidad y elevacion del ideal y espiritu del periodo inicial de la fundacion del partido y crear decada tras decada los grandes milagros y transformaciones que asombran al mundo.

En este momento de gran significacion, quisiera expresar ante todo mi cordial agradecimiento a los delegados a la fiesta que han acudido a esta cita gloriosa con los frutos enorgullecedores de su extraordinario entusiasmo patriotico y lucha laboral. Tambien congratulo y estimulo de todo corazon a todos los miembros del Partido, habitantes, oficiales y soldados de nuestro ejercito quienes en todas las latitudes del pais formulan sus mejores votos de exito para este evento.

De igual forma, felicito calurosamente a los delegados de organizaciones en el extranjero que se encuentran de visita en la patria, entre ellas las delegaciones de felicitacion de la Asociacion General de Coreanos Residentes en Japon, la Asociacion General de Coreanos Residentes en China y la Confederacion Social Internacional de Coreanos y, por su conducto, saludo cordialmente a todos los compatriotas radicados en el extranjero.

En el acto festivo de hoy han participado tambien los jefes y personalidades de partido y gobierno de varios paises y delegados de organizaciones democraticas internacionales que han visitado a Pyongyang en apoyo a nuestro Partido y con calidos sentimientos fraternales hacia el pueblo coreano.

Les doy bienvenida a los preciados amigos que comparten con nosotros los sentimientos de hermandad celebrando juntos la significativa fiesta de nuestro Partido.

Companeros y amigos:

El octogesimo aniversario del Partido del Trabajo de Corea reluce por los perpetuos meritos que este ha realizado en ese prolongado periodo para la patria, el pueblo, la epoca y la historia.

La constitucion de nuestro Partido fue un acontecimiento politico que anuncio, ademas del nacimiento de una organizacion politica en un pais, la aparicion en la historia de un nuevo partido revolucionario que ratificaria la justeza del socialismo y demostraria su tipica superioridad y poderio.

Desde el periodo de la construccion del Estado democratico, que coincidio con la fundacion del Partido y el inicio de su direccion sobre el conjunto de las actividades estatales y sociales, hasta la fecha, el Partido del Trabajo de Corea ha sido fiel a su responsabilidad y papel de locomotora de la revolucion y orientador de la ejecucion de la politica estatal y en este proceso ha logrado hazanas de gran relevancia historica.

Al conducir a la victoria las transformaciones sociales de varias etapas enarbolando la bandera de la idea Juche, nuestro Partido ha concretizado un genuino pais del pueblo investido de absoluto prestigio y poderio y una potencia que encarna de forma integral la idea y el ideal socialistas, asi como ha hecho aportes sustanciales a la causa internacional para verificar la independencia y la justicia.

Fueron ocho decenios harto complejos y arduos, pero tambien dignificantes y gloriosos.

En ese transcurso hubo una guerra encarnizada para rechazar la invasion armada de la alianza imperialista y salvaguardar el suelo y la dignidad de la patria, una restauracion para volver a edificar el pais sobre las cenizas y recomenzar la vida y tambien unas revoluciones sociales que llevaron aparejadas la encarnizada lucha de clases y la eliminacion del sectarismo en el seno del Partido.

Una vez instaurado el sistema socialista, a partir de las consideraciones geopoliticas de la avanzada en el enfrentamiento del progreso a la reaccion y del socialismo al imperialismo, nosotros, cada vez mas fieles a la mision de defendernos, tuvimos que impulsar energicamente la causa de la salvaguardia autodefensiva, afrontar con iniciativa y en forma de ofensiva el aislamiento y el estrangulamiento economicos que persistian siglo tras siglo y a la vez impulsar la colosal obra de la construccion socialista.

En particular, en medio de la conmocion politica planetaria de la decada de 1990 nos vimos obligados a preservar nuestra ideologia y regimen y en la actual centuria construir paralelamente la economia y las fuerzas armadas nucleares frente a la creciente amenaza norteamericana de la guerra nuclear y dar un nuevo salto en la construccion socialista.

A lo largo de la historia y en la realidad, el mundo no conoce a ningun otro pais forzado a simultanear el cumplimiento de las dificiles e ingentes tareas de la defensa y la construccion pese a la permanente y persistente presion, intervencion y amenaza de agresion de las fuerzas externas.

De hecho, bajo esas circunstancias en que el solo hecho de sostener el poder y defender el sistema era de por si un milagro, nuestro Partido asumio gustoso todas las tareas del tiempo y escribio una historia de cambios seculares allanando un camino que nadie habia transitado.

Nuestro Partido ha avanzado ininterrumpidamente por la orbita invariable del socialismo superando, en cada periodo y etapa, los multiples desafios con lineas y estrategias cientificas y en ese trayecto ha venido realizando exitosamente la causa historica de construir un Estado soberano y poderoso.

Los acontecimientos significativos que ha registrado en sus anales y los cambios asombrosos con que acorto el tiempo exhiben el caracter cientifico y la vitalidad de la idea revolucionaria y lineas del Partido del Trabajo de Corea y muestran fehacientemente que con ellos se ha logrado un desarrollo tremendo y vertiginoso no solo en la politica, la defensa nacional, la economia y la cultura sino tambien en las relaciones exteriores.

Por esas proezas inmortales el Partido del Trabajo de Corea se ha adjudicado las respetables denominaciones de Partido revolucionario, probado y experimentado, invencible Partido de acero y Partido que sirve verdaderamente al pueblo.

Todas estas proezas y nombres son inimaginables al margen de los exitos preciosos que ha cosechado en su construccion.

Nuestro Partido presento, como cuestion fundamental para el avance victorioso de la causa revolucionaria, la identificacion ideologica y unidad organizativa de el y de la revolucion y concedio la fuerza primordial a su implementacion. Esto fue el factor fundamental de su elevada capacidad de mando y de la garantia de su mando concienzudo y consecuente.

Despues de fundado el Partido, asegurar con firmeza la unicidad de ideologia y direccion en su seno se presento como un asunto apremiante de suma importancia para mantener la naturaleza revolucionaria y conducir a la victoria la ambiciosa revolucion social y el conjunto de la construccion estatal.

No solo en el periodo inicial de la construccion del pais sino tambien en la guerra y posguerra, nuestro Partido concedio prioridad a implantar el Juche en la ideologia, armar a toda la militancia y el pueblo con su ideologia rectora y lineas revolucionarias y fortalecer las organizaciones de base. Convirtio sus filas en el destacamento elite, potencio la combatividad y actividad de sus organizaciones a todas las instancias y combatio duramente la tendencia sectaria, por muy minima que fuera.

Cada vez que se presentaban tareas importantes y se creaban dificultades en la revolucion y construccion, nuestro Partido, incolume ante ninguna tempestad politica, mantuvo la pureza ideologica y la integridad organizativa fomentando la consolidacion organizativo-ideologica y genero virajes y auges radicales en la construccion socialista por medio de su gran combatividad y probada direccion.

Su papel de remolcador de la revolucion se viabiliza por su direccion real y concreta.

Nuestro Partido estudio activamente y llevo a la practica la metodologia y rasgos de trabajo de movilizar al maximo el fervor revolucionario y la creatividad del pueblo mientras resolvia los problemas y superaba las dificultades que encaraba en el proceso revolucionario y constructivo.

Numerosos metodos de direccion revolucionarios y estilos de trabajo populares creados por el aglutinaron a las masas bajo una sola bandera, enardecieron el fervor revolucionario y patriotico y posibilitaron superar todas las dificultades con la fuerza del colectivismo de ayudarse y conducirse unos a otros y el heroismo masivo, y obrar innovaciones sucesivas y milagros asombrosos.

A medida que continuaba su mandato y se sucedian las generaciones, nuestro Partido se mantuvo siempre alerta y vigilante ante el posible surgimiento de distintas manifestaciones entre los funcionarios como el brote del autoritarismo y la separacion del Partido de las masas y trato de que en todo su seno predominara el espiritu de servicio incondicional al pueblo. Esto incidio decisivamente en que el pueblo confiara en el invariablemente y que confiara su destino al Estado socialista.

La lucha que nuestro Partido libro sosteniendo la bandera de la independencia y socialismo en desafio a disimiles dificultades y pruebas hizo un aporte excepcional a la causa comun de la humanidad por la justicia y la paz.

El ejemplo que dio nuestro Partido con su plena confianza en la justeza de la causa socialista y la inevitabilidad de su victoria y su comprobacion irrefutable, tanto en lo teorico como en lo practico, de la veracidad cientifica de su ideal, freno en gran medida las maquinaciones antisocialistas y contribuyo de forma destacada a la solidaridad y alianza de las fuerzas progresistas del mundo.

Hoy la intransigencia de nuestro Partido y Gobierno en la observancia del principio y su valerosa y contundente reaccion a la brutal presion politica y militar de los paises enemigos acrecientan a ojos vistas el bloque progresista que se opone a la guerra y hegemonia. Con el decursar del tiempo nuestra Republica eleva su posicion en la palestra internacional como integrante fiel de las fuerzas socialistas y bastion inexpugnable de la independencia y justicia.

Companeros y amigos,

La causa de un partido victorioso tiene una clave que le sirve de fundamento.

En resumidas cuentas, el Partido lo ha compartido todo con el gran pueblo.

La historia para el pueblo, la historia en que se ha apoyado en la fuerza del pueblo, he aqui la clave de todas las victorias y glorias de nuestro Partido.

Esa historia es la mejor portavoz de las ocho decadas de nuestro Partido. La clave de la historia de orientacion ininterrumpida del Partido y su hazana inmortal se pueden explicar con la mayor imparcialidad solamente con esta formula de eterna duracion: "Con el pueblo".

Haber enarbolado en los primeros dias de su fundacion una bandera roja que encarna su ideal y voluntad de construir un mundo autentico del pueblo fue el primer paso gigante que dio nuestro Partido con el pueblo y la demostracion de su enorme fuerza.

No es nada ligera la bandera de nuestro Partido con la imagen de su pueblo, porque se responsabiliza del destino de este, le indica a toda hora el camino a la verdad, lo arma de la fuerza irresistible y encarna la inteligencia y creatividad inagotables de ese pueblo que propugna su avance hacia el futuro.

Si nuestro Partido no ha incurrido en ninguna desviacion o error en su lineamiento a lo largo de sus 80 anos se debe a que ha recogido la voluntad y la demanda del pueblo. Y si ha logrado un ascenso incesante, sin desanimarse ni detenerse un instante, se lo debemos a la inteligencia y la fuerza del pueblo que es su motor.

Por haber remolcado la historia con la voluntad y la fuerza del pueblo, toda la lucha revolucionaria y labor de construccion que ha llevado adelante con resolucion se han convertido en las del pueblo y han culminado exitosamente.

Todos los acontecimientos importantes que garantizan la eterna victoria y exito de nuestra causa los protagoniza el pueblo entero de este pais, el gran pueblo coreano, que comprende a nuestros heroicos obreros, agricultores e intelectuales.

Hoy, nuestro pueblo emerge ante el mundo como ente poderoso capaz de vencer todas las dificultades y lograr todas las obras.

Los 80 anos de mandato de nuestro Partido, en que este ha allanado un camino inexplorado uniendo el anhelo, la voluntad y la fuerza con el pueblo y en que ha realizado el ideal de la potencia con el pueblo y confundiendose con el, ensenan una verdad a la epoca y la historia: Un partido arraigado en el pueblo y no por encima de el, un partido que tiene la misma aspiracion y deseo que el, une la inteligencia y la fuerza con el y comparte con el las alegrias y penas, no se desintegra ni pierde nunca su viveza y brio.

Nuestro Partido no puede existir sin su pueblo y es grande porque lo es tambien el pueblo, esta fue, es y seguira siendo una gran verdad inconmovible.

Quisiera agradecer una vez mas a nuestro gran pueblo que durante estos largos ochenta anos en que ha desbrozado el camino de la ardua pero sagrada causa socialista le ha dado fuerza e inteligencia a nuestro Partido, ha confiado con el en la victoria y le ha entregado su alma inmaculada y su laboriosidad.

Companeros:

En estos instantes significativos, vuelvo a leer en la vista del pueblo, con todo mi ser, la ilimitada confianza y esperanza que cifra en nuestro Partido.

Por contar con ustedes que apoyan y siguen incondicionalmente la decision del Partido sobrellevando todas las dificultades, nuestro Partido tiene plena confianza de lo que hace y esta firmemente convencido del triunfo.

Si trabajamos duro por unos anos con el impetu de hoy, es del todo posible transformar notablemente nuestra vida con nuestras manos y acercarnos mas a nuestra meta ideal.

Aprovechando esta oportunidad, les juro que siempre tendre presente el deber de corresponder al pueblo, atesorando el amor a el, y que trabajare con mas ahinco para no fallar a su confianza.

Confiando en el pueblo que apoya a nuestro Partido y siempre unido monoliticamente con el pueblo, hare mas rico y hermoso a este pais y levantare el mejor paraiso socialista del mundo.

Companeros:

La gloriosa historia de 80 anos de nuestro Partido nos alienta y nos impulsa a una lucha mas dignificante y de mayor envergadura.

Avancemos redoblando el coraje y la fe por el balance de otra gran historia que sera mas gloriosa y digna que estos ocho decenios que el Partido y el pueblo comenzamos en un solo cuerpo y con un solo alma y adornamos con la victoria, y por la culminacion definitiva de la causa socialista que hara realidad el sueno e ideal de nuestro pueblo.

Para terminar, le deseo paz y bienestar a nuestro amado pueblo.

Mis mejores votos de armonia y felicidad para todas las familias del pais.

!Viva el gran Partido del Trabajo de Corea y el gran pueblo coreano!