공식문건ㆍ자료
일본련립3여당대표단의 조선민주주의인민공화국방문과 관련한 보도문

(1997년 11월 14일)
 조선로동당 중앙위원회 초청에 의하여 일본국 자유민주당대표단,사회민주당대표단,신당 사끼가께대표단으로 구성된 일본련립3여당대표단이 1997년 11월 11일부터 11월 14일까지 조선민주주의인민공화국을 방문하였다.
 일본련립3여당대표단은 존경하는 김정일각하께서 조선로동당 총비서로 추대되신데 대하여 열렬한 축하를 드리였다.
 조선로동당대표단은 이에 사의를 표시하였다.
 조선로동당대표단과 일본련립3여당대표단은 회담과 접촉들에서 조일 두 나라사이의 관계를 개선하고 협력을 발전시켜나가는데서 제기되는 광범위한 문제들에 대해 의견교환을 진행하였다.
 쌍방은 조일 두 나라 집권당들사이의 래왕이 이루어짐으로써 두 나라 인민들사이의 친선관계를 깊이하는데 이바지하였다고 인정하면서 앞으로도 여러 분야의 이러한 래왕과 접촉을 강화하는것이 호상 유익하다는데 대하여 지적하였다.
 쌍방은 조일 두 나라 집권당들의 래왕과 접촉이 시작된 1990년이후 두 나라 집권당들과 정부들의 노력에 의하여 위성통신과 항공분야에서 협력관계가 긍정적으로 이루어 졌으며 1995년 련립3여당대표단의 평양방문이후 일본에서 있은 한신대지진때 조선 당과 정부측이 일본 정부와 인민에게 동정과 위문의 뜻을 표하고 재정적지원을 하였으며 조선에 살고 있는 일본인녀성들의 고향방문을 실현하고 있으며 조선에서 대자연피해를 입은 시기를 전후하여 일본 련립3여당과 정부측이 식량지원을 하고 최근 또다시 하시모또 류따로총리각하의 참가밑에 진행된 각의에서 국제기구를 통하여 식량과 의약품을 제공하기로 결정한것 등 제반 사실은 조일 두 나라 인민들사이의 우호관계를 깊이하고 두 나라사이의 관계개선을 추동하는 좋은 기여로 된다고 인정하였다.

 1.쌍방은 조일국교정상화를 위한 정부간회담을 재개하는것이 두 나라 인민들의 지향과 요구에 전적으로 부합된다고 인정하면서 가능한한 빠른 시일안에 제9차 정부간본회담이 열리도록 당적으로 추동하고 촉진적작용을 하기로 의견일치를 보았다.
 조선측은 조일회담이 두 나라사이의 관계개선을 위한 회담으로 되게 하여야 하며 이를 위하여 상호 자극하거나 조일관계개선에 도움이 되지 않는 일을 하지 않으며 두 나라 인민들의 의사와 념원을 존중하고 자주적립장에서 호상 공정한 정책을 실시하는것이 필요하다는데 대하여 강하게 지적하였다.

 2.쌍방은 조일국교정상화이전에라도 호상 안고 있는 인도주의적문제,협력문제를 서로 착실하게 풀어 나가는것이 필요하다는데 대하여 견해의 일치를 보았다.
 조선측은 지금 진행하고있는 재조일본인배우자들의 고향방문을 계속할 의사를 표시하였다.
 조일우호친선협회 회장은 일본에서 말하는 행불자란 조선과는 아무런 인연도 없는것으로서 순전히 날조된것이지만 일본측의 간절한 제의를 고려하여 일반행불자들과 함께 조사는 해볼수 있을것이라는데 대하여 말하였다.
 체류기간 일본련립3여당대표단은 자연피해지역을 돌아 보고 식량제공의 절박성을 인정한데 기초하여 국제기구를 통하여 조선민주주의인민공화국에 식량을 계속 제공할데 대하여 정부에 요구하기로 하였다.
 쌍방은 조일 두 나라사이에 현존하는 인도주의적문제,협력문제를 잘 실현해 나가는것은 국제관례의 견지에서 보나,오늘의 시대적요구로 보나,두 나라 인민의 리익과 념원의 견지에서 보나 전적으로 부합되는것으로서 서로의 리해와 친선을 깊이하고 관계를 좋게 해나가는데 이바지하게 될것이라는데 대하여 확인하였다.

 3.쌍방은 조일 두 나라사이의 관계개선을 위한 정부간 회담에 좋은 분위기를 조성하고 두 나라사이의 인도주의적문제,협력문제를 다루어 나가기 위하여 조일 두 나라 집권당들이 서로 자주 래왕하면서 리해를 도모해 나가는것이 필요하다는데 대하여 인정하였다.
 따라서 집권당들사이의 다무적 및 쌍무적래왕과 접촉을 앞으로 더욱 강화해 나가기로 합의하였다.

 일본련립3여당대표단은 방문기간 따뜻한 환대를 해준데 대하여 조선로동당에 사의를 표시하였다.


1997년 11월 14일 평양


Copyright (C) 2002 KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.